Kaidoku Funou (Indecipherable) Full Version by Jinn
|
Japanese Yumemiteta, yume Hatenaki tooku Kawaita hibi no sora-iro · te no naka Toukankaku oto no naka de shikousakugo Jikan · kankaku no nai kuukan Toushintai oto o tatete Boku no kao, tsukutte yuku Kirei ni, katahou dake. Kono te ni ochita, Kusarikake no ringo Kagami ni utsuru, bokura no uragawa made. Toukankaku oto no naka de shikousakugo Jikan · kankaku no nai kuukan Toushintai oto o tatete Boku no kao, tsukutte yuku Kirei ni, ima mo… Tookankaku hito no naka de shikousakugo Jikan · kankaku no nai kuukan Toushindai tsume o tatete Boku no kao, kezutte yuku Kirei ni, katahou dake. —Tookankaku. —Toushintai. |
Translation I dreamt a dream It was endless and faraway The sky-blue color of the dried days, in my hands Amongst noises at equal intervals, I have trials and errors A space without time or intervals I’ll make a life-sized sound And go construct my face Beautifully, but only one side. An apple that has started to rot Fell into my hands The mirror reflects our dark sides. Amongst noises at equal intervals, I have trials and errors A space without time or intervals I’ll make a life-sized sound And go construct my face Beautifully, even now… The distant sensation, inside of people, there are trials and errors A space without time or sensations I’ll bear my life-sized claws And go whittle down my face Beautifully, but only one side. —Distant sensation. —Life-sized. |
